12月31日，学校第十八期“爱科”学术讲堂在太白湖校区举行。聊城大学外国语学院教授、外国语言学及应用语言学博士、中国语言文学博士后、硕士生导师李志岭教授应邀作专题讲座。

讲座前，学校举行特聘教授授予仪式，党委书记高哲学代表学校向李志岭教授颁发济宁医学院特聘教授证书。

李志岭作了题为《翻译与西方文化之进程及其与新文科新外语的关系》的学术报告。他结合自身多年科研教学工作经历，围绕翻译的本质、文化传统与翻译的关系、翻译与文化史书写问题、《圣经》的希腊化和拉丁化——西方文化通过翻译的奠基与演进和翻译在新文科新外语中应有的位置等方面进行了深入浅出的讲解。报告结束后，李志岭与师生亲切互动，就中西文化融合、翻译教学方法融入课堂、机器翻译等相关问题进行细致解答与分享。

学院办公室、人事处、外国语学院负责人参加聘任仪式，外国语学院教师和部分学生代表听取讲座。讲座以视频形式在日照校区同步举行。