6月20日下午，大学英语教研室Ⅰ在济宁校区713会议室开展了本学期第十一次教研活动，外国语学院副院长褚宏蕊主持活动。

在本次教研活动中，张洁以《从目的论看中国特色词汇翻译策略--对外宣传中中国特色词汇翻译策略》为题进行了科研分享。在中国文化传播过程中，中国特色词汇的翻译问题备受关注。语言是文化的载体，中国特色词汇是中华民族集体智慧和思想的体现，准确理解和恰当翻译中国特色词汇，对中国文化的对外传播，实现跨文化交际，增强文化软实力，起着重要的作用。

张洁搜集各类相关书籍、报刊、杂志，列举现有的中国特色词汇的翻译方法，认为可以以目的论为指导，以精准传播和定向传播为导向，强势传播和柔性传播相结合，在对外宣传工作中采用不同的翻译方法，最大限度满足受众对中华文化的不同需求。

大学英语教研室Ⅰ全体教师参加了本次教研活动。

【撰稿：崔运君   责编：袁国廷   终审：史飞】